• Zuhause
  • Artikel
  • Ausstellung der Kulturrevolution, Teil 2: Das visuelle Spektakel von „Dazibao“
Veröffentlicht am 05-09-2019

Ausstellung der Kulturrevolution, Teil 2: Das visuelle Spektakel von „Dazibao“

Im Rahmen der Ausstellung des Fairbank Centers mit Dazibao („Plakate mit großen Figuren“) und Holzschnitten aus dem China der 1960er Jahre präsentieren wir eine vierteilige Serie zu Kunstwerken aus der Zeit der Kulturrevolution. Xiaofei Tian, ​​Professor für chinesische Literatur an der Harvard University, präsentiert Teil 2: eine Untersuchung der Bildsprache und der visuellen Dynamik von Dazibao.

Lesen Sie Teil 1: Lesen von „Big-Character Posters“ von Denise Ho in unserem Blog.

Lesen Sie Teil 3: Dazibao Exhibitionismus von Jie Li in unserem Blog.

Die Ausstellung „Rote und Schwarze Revolution: Dazibao und Holzschnitte aus dem China der 1960er Jahre“ ist vom 9. bis 30. November 2017 im Fairbank Center for Chinese Studies der Harvard University zu sehen.

Drei Dazibao werden im Fairbank Center for Chinese Studies der Harvard University ausgestellt und mit dem Imperativ „Look!“ (看!) Eröffnet, das den Zuschauern das Lesen der Plakate befiehlt. Bild: Fairbank Center for Chinese Studies

Als auf öffentlichen Plätzen präsentierte und für den öffentlichen Gebrauch bestimmte Wörter können Plakate mit großen Figuren in einer langen Tradition solcher Wörter stehen, die von den „richtigen Versionen“ konfuzianischer Klassiker, die auf Steinstelen gemeißelt und vor der Nationalen Universität aufgestellt wurden, reichen in der Hauptstadt, gelesen und kopiert von Gelehrten aus dem ganzen Reich, auf Gedichttafeln, die in Tempeln und Poststationen hängen, auf Inschriften in Landschaften, in Tavernen, Gasthäusern und Bordellen.

In dieser Tradition nehmen Plakate mit großen Charakteren einen einzigartigen Platz ein, denn sie sind fast ausnahmslos verleumderische und verärgerte Worte, und sie fungierten ebenso wie Bilder als Worte. Mit anderen Worten, die Kraft der Big-Character-Plakate beruhte nicht nur auf ihrem giftigen Inhalt, sondern auch auf dem visuellen Spektakel, das sie in Massen bildeten.

Dazibao auf den Straßen, Bildcortesie der Harvard-Yenching-Bibliothek

Man könnte versuchen, sie nicht zu lesen - obwohl eines der Plakate in dieser Ausstellung genau jemanden anprangerte, der keine Plakate mit großen Figuren lesen wollte („心中 心中 有鬼 革命 的 的 大字报“, „看 看 就 混身“)出汗 ”); man konnte es jedoch nicht vermeiden, sie überall zu sehen, wo man hinging (ein Plakat zeigt, dass die Mitarbeiter eines einzigen Stromversorgungsbüros zu Beginn der Kulturrevolution weit über 2.000 große Plakate hergestellt hatten). Auf dem Höhepunkt der Kulturrevolution konnte man sich an jeder Ecke in einem Meer von beleidigenden Worten ertränken. In der Tat glaube ich, dass einige Poster mit großen Figuren nicht zum Lesen, sondern zum Anschauen gedacht waren: ein kleiner, aber wichtiger Unterschied.

Zwei zwölf Fuß lange Dazibao, die im Fairbank Center for Chinese Studies ausgestellt sind und den Titel „Giftiges Unkraut gründlich auslöschen!“ Tragen, sowie Feuer auf den parteifeindlichen und antisozialistischen „Geier“ Zhan - Wer hat sich in die Partei eingeschlichen? Bild: Fairbank Center for Chinese Studies

Big-Character-Plakate konnten und konnten den unzufriedenen Massen (Qunzhong) als Schauplatz dienen, um Empörung über Korruption und Machtmissbrauch auszudrücken, nicht unbedingt motiviert durch Fraktionskämpfe oder ideologische Leidenschaft. Dieses Plakat mit großem Charakter ist faszinierend in seiner lebendigen Darstellung der dialektalen Rede des vermeintlich korrupten Sekretärs der Kommunistischen Partei ("你 你 晓 不 要 要 要 的 的 的?!") Sowie der Erwähnung des Wortes "Gesicht machen". und von einem herzlichen Lachen auf Kosten eines selbstwichtigen Parteibeamten. Obwohl es weitgehend ätzend und satirisch bleibt, steckt in diesem bestimmten Plakat ein gewisser Humor, vielleicht unbeabsichtigt, der in Plakaten mit großen Charakteren selten zu sehen ist, denn Humor ist genau das Gegenteil von Revolution.

Dazibao werden von Studenten an der Pekinger Universität untergebracht. Foto aus dem Jahr 2002

Eine der bemerkenswertesten rhetorischen Eigenschaften des „großen revolutionären Kritikstils“ ist die Verwendung von Imperativen. Nirgendwo ist die herausragende Optik der Kulturrevolution deutlicher zu erkennen als in diesem imperativen Verb „Look!“, Das auf vielen großen Charakterplakaten dieser Ausstellung auffällt. Es winkt den Menschen und befiehlt ihnen, zu schauen und zu lesen.

Die Menschen sind nicht nur gezwungen, Plakate mit großen Figuren zu produzieren, sondern sie sind auch gezwungen, zu lesen und zu schauen. Wenn sich eine Person widersetzt, kann dies als Demonstration ihres schuldigen Gewissens ausgelegt werden. Das Lesen und Schauen des Körpers wird ebenfalls genau überwacht, so dass jede ungewöhnliche körperliche Reaktion auf die Plakate mit den großen Figuren, wie z. B. Schwitzen, auch als Zeichen von Schuldgefühlen angesehen wird. Es ist eine der eigenartigsten Formen der Folter in der Geschichte der Menschheit, und die Auswirkungen des Traumas sind in der chinesischen Gesellschaft zu spüren und werden oft von einer Generation zur nächsten weitergegeben, lange nachdem die Kulturrevolution vorüber ist.

Xiaofei Tian ist Professor für chinesische Literatur an der Yale University. Ihr bevorstehendes Buch, Die Hellebarde am Roten Felsen: Jian'an und die drei Königreiche (Harvard University Press, 2018), erforscht China um die Wende des 3. Jahrhunderts n. Chr., Auch als Drei Königreiche-Zeit bekannt.

Die Ausstellung „Rote und Schwarze Revolution: Dazibao und Holzschnitte aus dem China der 1960er Jahre“ ist vom 9. bis 30. November 2017 im Fairbank Center for Chinese Studies der Harvard University zu sehen.

Lesen Sie Teil 1: Lesen von „Big-Character Posters“ von Denise Ho in unserem Blog.

Siehe auch

Kunst und das menschliche Gehirn: gekreuzte Drähte und helle LichterEdgar Degas, Musiker im Orchester, ein Impressionist trotz sichWarum ich ein Buch geschrieben habeDie Drohnenfotografie hat noch einen weiten Weg vor sichDie Kunst eines freiwilligen ZombiesWie man mit Kreativität Geld verdient.