Polaroids aus Kolumbien, ein Jahrzehnt später

von Matt O'Brien

Matt O'Brien ging zuerst nach Kolumbien, um Schönheitswettbewerbe zu fotografieren. Der in San Francisco lebende Fotograf hat sich in das Land verliebt, und die Polaroids, die er in den nächsten elf Jahren übernahm, sind jetzt in seinem neuen Buch No Dar Papaya veröffentlicht.

No dar papaya ist ein Ausdruck, der nur in Kolumbien vorkommt (für andere spanischsprachige Personen, auch in Nachbarländern, macht es keinen Sinn), dh keine Schwachstellen aufzuzeigen, kein leichtes Ziel zu sein, vorsichtig zu sein.

Ich hatte jahrelang einen sehr langweiligen Arbeitstitel, "De Colombia". Dann kam eines Tages „No Dar Papaya“ zu mir und ich wusste, dass es perfekt war. Die Fotos handeln von Kolumbien, sie hätten nirgendwo anders entstehen können. Also wollte ich einen Titel, der sehr kolumbianisch war.

Bild mit freundlicher Genehmigung von Matt O'Brien. Alle Rechte vorbehalten.Bild mit freundlicher Genehmigung von Matt O'Brien. Alle Rechte vorbehalten.

No dar papaya ist nicht nur ein Ausdruck, sondern spiegelt eine Mentalität wider, die die historische und zeitgenössische Realität Kolumbiens widerspiegelt - 51 Jahre Krieg, eine schwierige wirtschaftliche Situation für die meisten und hohe Kriminalitätsraten. Sie sagen, es sei das elfte Gebot, und das zwölfte Gebot sei „Papaya puesta es papaya partida“. Wenn also jemand eine Papaya verlässt, sollte man sie besser ergreifen.

Ich habe mir diesen Ausdruck in Kolumbien zu Herzen genommen, und ich bewegte mich im Allgemeinen sehr wachsam und ging anders als sonst - Brust raus, harter Kerl -, um keine Angst zu projizieren und potenziellen Angreifern mitzuteilen: „Leg dich nicht an mir. Es könnte schlecht für dich gehen. Finde ein anderes, einfacheres Ziel. “ Es hat sehr gut funktioniert, bis auf die Nacht, in der ich von einem Mann mit einem Messer angegriffen wurde.

In dieser Nacht ging ich in der Innenstadt von Medellín mit einer Freundin spazieren, lachte und redete mit ihr, achtete auf sie und nicht auf meine Umgebung und fühlte, wie jemand heftig an meinem Hemd packte. Ich drehe mich um und dieser Kerl hat mein Hemd in einer Hand mit ausgestrecktem Arm zusammengerollt und in der anderen Hand hat er ein Messer, das bereit ist, es in meine Brust zu stecken. Es gab drei andere Leute, alle ungefähr neunzehn. Ich fragte sie, was sie wollten, sie sagten mein Handy.

"Es ist deins." Und einer von ihnen griff in meine Tasche und bekam es. Dieser Typ war bereit, mich für ein Telefon zu töten, das sie für zwanzig Dollar verkaufen konnten.

Bild mit freundlicher Genehmigung von Matt O'Brien. Alle Rechte vorbehalten.Bild mit freundlicher Genehmigung von Matt O'Brien. Alle Rechte vorbehalten.

Mein Konzept für dieses Projekt war immer expansiver und diffuser - lassen Sie uns Kolumbien ohne festgelegte Parameter erkunden - und Polaroid schien gut zu diesem Konzept zu passen. No Dar Papaya hat eine Art abstrakte und impressionistische Qualität, die meiner Meinung nach dazu beiträgt, den emotionalen Inhalt stärker zu betonen und weniger den beschreibenden. Wir sind von digitalen Bildern umgeben. Diese Polaroidbilder bieten dem Betrachter ein anderes Erlebnis.

Die Kamera eignet sich nicht für Action-Bilder - es gibt nur wenige im Buch -, da sie schwer zu komponieren und langsam ist und Sie mit dem Blitz diese wunderbare Farbpalette verlieren, sodass ich nicht auf sie geschossen habe Nacht. Aber ich denke, dass die Vielfalt der Bilder Kolumbien gut vermittelt, nicht mit dem Vorwand eines objektiven Überblicks, sondern eher wie Ausschnitte, Einblicke in die Realitäten und Möglichkeiten Kolumbiens.

Bild mit freundlicher Genehmigung von Matt O'Brien. Alle Rechte vorbehalten.Bild mit freundlicher Genehmigung von Matt O'Brien. Alle Rechte vorbehalten.

Ich habe mein ganzes Erwachsenenleben lang Spanisch gesprochen, und es war der Schlüssel zur Arbeit in Kolumbien, nicht nur zum Unterrichten, sondern auch zur Fotografie selbst, weil man mit Menschen interagiert, Rapport schafft und sich verstehen und bewegen muss auf dem Land. Ohne Spanisch könnte man die Kultur nicht so gut verstehen und Freunde finden, und die Arbeit würde dies widerspiegeln.

Lesen Sie unser ausführliches Interview.